Zahvaljujem se Annick Steiner za njene lepo povedane misli in kiparki Lučki Koščak za prevod in dovoljenje, da to objavim.
Besede Annick Steiner ob zaključku razstave, v galeriji Galerie, Rue d'Industrie 13, v nedeljo 30. oktobra 2011, v Ženevi
Annick: " ... zapoje jodel Erike Stocky ..."
Annick: "Vprašali me boste: Kakšno zvezo ima jodlanje s Heleno Maček? Upam, da boste razumeli. Helena mi je dovolila, da povem nekaj o njej.
Helena je doma iz majhnega kraja v Sloveniji, kjer živi vsa njena družina in mnogi sorodniki, na deželi ob robu gozda. Gozd pokriva polovico slovenskega prostora, je ogromen in je del življenja družine Maček že od nekdaj, kot je vsakodnevno nabiranje gob, kadar rastejo.
Delajo tudi grozdni sok, sušijo bučne peške, pletejo vrbove košare, delajo svoje palače in pogače, zase si znajo pridelati vse. Ta dimenzija, ki hitro izginja, je tradicija iz davnih časov. V Švici vsako leto izgine 2000 kmetij.
Helena živi paralelno tudi v Ljubljani, glavnem mestu, ki je polno bogatih kulturnih dogodkov.
Nekega avgustovskega večera sem videla koncert na enem mostu, kino pod zvezdami, kavarne in mesto, ki je podobno našem Artamisu, a mnogo bolje: Metelkova.
Helena ljubi ta kontrast med tradicijo in modernim življenjem."
Annick: " ... zapoje naslednji jodel Erike Stocky ..."
Annick nadaljuje: "Med otvoritvijo razstave 4. oktobra so publiko najbolj presenetile cene Heleninih stvaritev. Kot mi je rekel prijatelj Alain Prior: »Pokazati rit ne šokira nobenega več, a prodajati svoja dela poceni, to pa!« Denar, sredstvo za menjavo, že dolgo časa dovoljuje to prevaro! Prevaro, ki jo podpiram, ki jo podpiraš ti, a nekateri se tako dobro skrivajo, da jih niti ne opazijo! Skrivajo se izza informacijskih orodij, izza zabave, izza hiš, pohištva, penzije, umetniških del … A nekatere prevare nam skočijo v oči in zastrupijo življenje. Koliko je vredno umetniško delo? 4 franke ali 4 milijone frankov? Od kje pridejo 4 milijoni, s katerimi lahko kupimo umetniško delo, od kakšnega biznisa, iz katerih bank, iz katerega trgovanja, iz katerega trpljenja? Nekateri delajo poln delovni čas, to je veliko, in se kljub temu, težko prebijejo čez mesec. Nekateri delajo še več kot poln delovni čas in nimajo iz česa preživeti svoje družine. Vsi to vejo. In nekateri to živijo. Lahko rečemo, da je pomembno, da se ne pustimo varati, da zahtevamo svoje pravice, da moramo najti svoje mesto. Ali pa se moramo boriti, ne smemo pozabiti sami nase.
Prav zato imam rada revijo Silence, ki nam predstavlja alternative, ki nas uči, da lahko uporabljamo svojo moč za kreativnost in transformacijo, tukaj imam nekaj številk.
Vse to mi je Helena dovolila, da vam povem. Tukaj in zdaj. Hvala ti."
Obisk otoka Kos, v Grčiji
